No exact translation found for توقعات التضخم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic توقعات التضخم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ii) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la proyección revisada de la inflación para los últimos 18 meses del bienio en curso; y
    `2` الفرق بين استخدام التقديرات السابقة وتوقعات التضخم المنقحة لأخر 18 شهراً من فترة السنتين الجارية؛
  • Puede suponerse biomagnificación debido al logKow elevado y al hecho de que la biotransformación es insignificante.
    ويمكن توقع حدوث تضخم أحيائي نظراً إلى معامل تفريق المياه المرتفع وكون التحول الأحيائي غير ذي شأن.
  • Las moderadas expectativas de inflación contribuyeron al mantenimiento de tasas de interés a largo plazo muy bajas en los mercados de capital internacionales.
    وكان استمرار تواضع التوقعات بحدوث تضخم عاملا من عوامل استمرار انخفاض معدلات الفائدة في الأجل الطويل في أسواق رأس المال الدولية.
  • Está esperando el fin de noviembre, como hace siempre, para tener las previsiones más exactas sobre la inflación y los tipos de cambio respecto del dólar de los EE.UU.
    فهي تنتظر نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر، على نحو ما تفعله دائما، لتتوفر لها أفضل التوقعات بشأن معدلات التضخم أسعار الصرف بدولار الولايات المتحدة.
  • A la luz del débil impulso de crecimiento cíclico y de las moderadas previsiones inflacionarias, el Banco Central Europeo no ha modificado la tasa principal de refinanciación, que se ha mantenido en un 2% desde 2003.
    وفي ضوء هشاشة قوى النمو الدورى والتوقعات المعتدلة المتعلقة بالتضخم، أبقي البنك المركزي الأوروبي المعدل الرئيسي لإعادة التمويل دون تغيير عند نسبة 2 في المائة منذ حزيران/يونيه 2003.
  • Asimismo, los tipos de interés a largo plazo en los mercados de capital internacionales se han mantenido a niveles inusualmente bajos durante la recuperación, lo que se debe, entre otras cosas, a la persistencia de expectativas inflacionarias moderadas, la reducida oferta de bonos empresariales (como consecuencia de la consolidación de los balances) y la adquisición masiva de bonos del Tesoro de los Estados Unidos por los bancos centrales de Asia.
    وفضلا عن ذلك، ظلت معدلات الفائدة الطويلة الأجل في أسواق رأس المال الدولية في مستويات انتعاش منخفضة بشكل استثنائي حتى الآن، وهو ما يعكس في جملة أمور استمرار توقعات مستويات تضخم معتدلة، وضعف عرض سندات الشركات (وهي انعكاس لتوحيد الميزانيات) وشراء سندات الخزانة الأمريكية بكميات كبيرة من قبل البنوك المركزية الآسيوية.
  • El impresionante rendimiento económico de la región reafirma la solidez de la economía regional ante una serie de problemas nuevos y en curso, entre ellos el aumento sin precedentes del precio nominal del petróleo crudo, que contribuyó a cierto grado de pérdida del ímpetu del crecimiento en el segundo semestre de 2004, así como la reversión de las expectativas inflacionarias de la región.
    ويؤكد الأداء الاقتصادي المرموق في المنطقة من جديد قدرة الاقتصاد الإقليمي على الانتعاش في وجه سلسلة من التحديات الجارية والمستجدة، ليس أقلها الزيادات القياسية في أسعار النفط الخام الإسمية التي ساهمت في تبدد جانب من زخم النمو في النصف الثاني من سنة 2004 وكذا في تغير اتجاه التوقعات المتعلقة بالتضخم في المنطقة.